리듬:둘로 존재하는 것으로 rhythm: Being Two in Nature 2024.4.30 - 2025.3.9 식물문화센터 프로젝트홀 2, 온실, 주제원 Botanic Center Project Hall2, Greenhouse, Diplay Gardens 2024.4.30 - 12.29 마곡문화관 Magok CulturalHall 서울식물원 기획전시 Seoul Botanic Park Special Exhibition 참여작사 녹음, 박봉기, 스튜디오 1750, 이병찬 Artists nogm, Park Bonggi, Studio 1750, Lee Byungchan 전시기간/장소 2024.4.30~2025.3.9 식물문화센터 프로젝트홀2, 온실, 주제원 2024.4.30~12.29 마곡문화관 Period/Venue 2024.4.30~2025.3.9 Botanic Center Project Hall2, Greenhouse, Display Gardens 2024.4.30~12.29 Magok Cultural Hall 관람시간 10:00~17:00 *3~10월 온실, 주제원 18시까지 관람가능 Opening Hours 10:00~17:00 Greenhouse/Display Gardens open until 18:00 through March-October 휴관일 매주 월요일, 1월 1일, 설날 및 추석 당일 휴관 Closing Days January 1st, Lunar New Year's day, Chuseok Holiday, and Every Monday 입장료 -무료입장 : 식물문화센터 프로젝트홀2, 마곡문화관 -유료입장: 온실,주제원 *서울식물원 홈페이지 요금 안내 참고 Admission Fee -Free Admission: Botanic Center Project Hall2, Magok Cultural Hall -Paid Admission: Greenhouse, Display Gardens *More Infomation on Our Website (botanicpark.seoul.go.kr) 전시문의 02.2104.9775, 9773, 9886 botanicpark.seoul.go.kr Contack +82.2.2104.9775, 9773, 9886 botanicpark.seoul.go.kr 07789 서울시 강서구 마곡동로 161 서울식물원 Seoul Botanic Park, 161, Magokdong-ro, Gangseo-gu, 07789, Seoul, Republic of Korea 서울식물원 기획전시 리듬: 둘로 존재하는 것으로 서울식물원은 식물문화에 대한 사유와 생태 감수성 공유를 위해 다양한 장르의 현대미술 전시를 개최해 왔습니다. 2024년에는 기존의 전시 공간(식물문화센터 프로젝트홀2, 마곡문화관)과 더불어 온실과 주제원까지 확장하여, 네 곳의 장소에서 네가지 색(色)의 작품을 담아낸 기획전 '리듬:둘로 존재하는 것으로'를 개최합니다. '리듬: 둘로 존재하는 것으로'는 전시 공간의 장소성을 기반으로 공간과 조화하며, 자연을 더불어 지금을 이루는 존재들 간에 만들어지는 흐름결,즉 리듬에 대해 상기해 보는 기회를 만들고자 마련한 전시입니다. 전시의 부제인 '둘로 존재하는 것으로'는 루스 이리가레(Luce Irigaray)와 마이클 마더 (Michael Marder) 의 서신으로 엮인 저서 '식물의 사유(Through Vegetal Being)' 중 제 14장의 제목에서 일부를 가져온 것으로, 인간 외의 존재들을 인간 주체의 기능적 대상이나 생산성을 위한 이용의 대상으로 바라보지 않고 존재 자체로서 인식하고 인정하는 것에서 시작하는 '조화'에 관해 이야기 합니다. 이번 전시는 박이 모여 박자가 되고 박자가 모여 흐름결, 리듬일 만들어지는 것처럼 자연적, 인위적 존재들 간의 조우를 통해 만들어지는 새로운 리듬을 서울식물원 속 네 곳의 장소에 구현하고자 했습니다. 로비형 전시실, 온실, 야외정원, 문화재까지 네 가지 유형의 특성을 가진 전시공간에 네 개의 섹션으로 구성되며, 녹음,박봉기,스튜디오1750,이병찬 작가와 함께 합니다. '리듬:둘로 존재하는 것으로' 는 각자의 박자와 호흡으로 자리하는 자연적,인위적 존재들 간의 조화에 대해 한 번쯤 떠올리며, 인간 외의 대상들을 세상 속 생명의 합주에 참여하는 하나의 존재로 인식하고 함께 살아가는 대상으로 바라보도록 생각의 확장을 돕는 작은 틈새가 되기를 희망합니다. Seoul Botanic Park Special Exhibition Seoul Botanic Park has hosted varying genres of contemporary art exhibitions to contemplate botanic culture and promote ecological awareness. In its 2024 exhibition, Rhythm: Being Two in Nature, the Park expanded its exhibition spaces from two to four by adding Greenhouse and Display Gardens to the preexisting ones (Botanic Center Project Hall2, Magok Cultural Hall), with each space featuring artists of four unique hues. Rhythm: Being Two in Nature aimed to create spatial harmonies by drawing upon the placeness of each exhibition space and hoped to provide the experience of reflecting upon rhythm as the fabric connecting nature and other concurrent beings. The phrase being two in nature' in the title was adapted from the title of Chap. 14 in Through Vegetal Being, a book created from the correspondence between Luce Irigaray and Michael Marder. The book discusses a harmony that arises from recognizing and accepting nonhuman beings as what they are rather than viewing them from the human-centric objects of function or productivity-focused objects of usefulness. Just as how beats come together to become a tempo and tempos come together to form a rhythm, we hoped to create new, unique rhythms by bringing natural and artificial beings together at four different places inside the Park. The exhibition's four unique spaces — a lobby exhibition hall, greenhouse, outdoor garden, and cultural heritage — host the artists nogm, Park Bonggi, Studio 1750, and Lee Byungchan in four different sections. Natural and artificial beings each exist in one's unique mode of tempos and breaths. Rhythm: Being Two in Nature imagines a harmony between these beings and hopes to expand our thinking by showing nonhuman beings as members of the orchestra of life and companions to our everyday lives. 가이드맵 Guide Map 섹션 1: 쉼표, 자연의 호흡법 section 1: comma, the way nature breathes 주제원(오늘의 정원, 숲정원 다리) Display gardens(seasonal garden, Rock Garden Bridge) 박봉기 Park Bonggi 섹션2: 생명이 흐르는 길 section2: flowing with life 마곡문화관 magok cultural hall 녹음 nogm 섹션3: 경쾌한 힘으로 section3: with cheerful energy 온실(기획전시실) Greenhouse (Special Exhibition Zone) 스튜디오1750 Studio 1750 섹션4: 무엇인가 질문하기 Section4 : What are these for? 식물문화센터 프로젝트홀2 Botanic Center Projext Hall2 이병찬 Lee Byungchan 전시해설 프로그램 운영기간 5-11월 매주 수, 토요일 참여신청 온라인 사전접수 yeyak.seoul.go.kr 접속 - 서울식물원 검색 Docent Tour Date Wed and Sat, every week through May-November. Reservation Online reservation through Seoul Public Service Reservation website (Search 'Seoul Botanic Park' on yeyak.seoul.go.kr) (SEOUL MY SOUL | 서울식물원)